O blog de uma Tuga Sul Africana

.posts recentes

. De volta!!

. Me and my boys!!!

. o showreel do meu mano!!!

. Dia de dizer Obrigada!

. Ano novo....e já estamos ...

. 13h36

. O meu mano, o papá!

. 10 do 10 do 10

. Hoje o "Didi" faz "dua" a...

. Gosto mesmo desta música.

.Agosto 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31

.arquivos

. Agosto 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

blogs SAPO

.subscrever feeds

Domingo, 26 de Novembro de 2006

Dicionário Tiaguês-Português

Quem tem ou conhece crianças pequenas, sabe como pode ser divertido mas algo frustrante entender o que a criança nos está a querer dizer. O meu filho sempre foi, e continua a ser, muito trapalhão a falar e, como tal, o vocabulário dele tem muitas palavras em Tiaguês que tiveram que ser traduzidas para o  Português corrente. Assim , decidi publicar aqui algumas das palavras mais engraçadas do pequeno dicionário Tiaguês -Português.

Abi - Aguinha

Apu - Trapo

Catangas - Castanhas

Ciais - Cereais

Ciqueta - Bicicleta

Chicá - Chocolate

Coque - Coca Cola

Eitim - Leitinho

Fiafa - girafa

Goncas - Gomas

Pastama - Fantasma

Pati - Obrigado

Pecá Pecá -Sapatos

Pica - Benfica

Pica Poca   - Helicóptero

Pooh - Winnie the Pooh , ou qualquer outro urso

Poting - Sporting

Poto - Porto

Quiago - Tiago

Rolidas - Corridas

Salsipicapão - Salsicha

Xixente - Vicente

 

NB : Este dicionário encontra-se em constante actualização.

publicado por South African Tuga às 22:03
link do post | comentar | favorito
Sexta-feira, 17 de Novembro de 2006

Cão versus Gato

Exertos do Diário de um Cão

Dia 180

08h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

09h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

09h40: Viva!! Uma volta a pé. Adoro!!

10h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

11h30: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

12h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

13h00: Viva!! O quintal. Adoro!!

16h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

17h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

17h30: Viva!! A mãe. Adoro!!

Dia 181

08h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

09h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

09h40: Viva!! Uma volta a pé. Adoro!!

10h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

11h30: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

12h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

13h00: Viva!! O quintal. Adoro!!

16h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

17h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

17h30: Viva!! A mãe. Adoro!!

Dia 182

08h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

09h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

09h40: Viva!! Uma volta a pé. Adoro!!

10h30: Viva!! Passeio de carro. Adoro!!

11h30: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

12h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

13h00: Viva!! O quintal. Adoro!!

16h00: Viva!! Crianças. Adoro!!

17h00: Viva!! Comida de cão. Adoro!!

17h30: Viva!! A mãe. Adoro!!

 

Exertos do Diário de um Gato

Dia 752

Os meus captores continuam a torturar-me com pequenos objectos bizarros pendurados numa corda. Eles jantam sempre uns pratos deliciosos de carne fresca, enquanto que eu tenho que comer ração seca. A única coisa que me ajuda a manter a sanidade é a esperança de fugir, e a leve satisfação que tenho quando estrago ocasionalmente uma peça do mobiliário. Amanhã até comerei outra planta.

Dia 761

Hoje a minha tentativa de matar os meus captores, enrolando-me nas suas pernas enquanto andavam, quase resultou, tenho que experimentar fazer isto no cimo das escadas. Na tentativa de enojar estes opressores vis, provoquei o vómito em cima da sua cadeira favorita....tenho que fazer isto em cima da cama.

Dia 765

Decapitei um rato e trouxe-lhes o seu corpo sem cabeça, na tentativa de lhes mostrar o que sou capaz de fazer, e impor o medo nos seus corações. No entanto, eles apenas me fizeram festas e congratularam-me por ser um gato lindo.... Hmmm . Isto não est á a correr conforme planeado.

Dia 768

Hoje apercebi-me de quão sádicos eles são. Sem nenhuma razão aparente fui escolhido para a tortura da água . Mas desta vez incluía um químico espumoso que eles chama Champô . Que tipo de mentes preversas inventaria tal líquido. A minha única consolação é o bocado de dedo que ainda tenho entre os dentes.

Dia 771

Hoje houve um tipo de reunião dos aliados deles. Eu fiquei trancado num quarto durante o acontecimento. Consegui contudo, ouvir o barulho e cheirar o mau odor que provinha de uns tubos de vidro que eles chamam "cerveja". Mas o mais importante é que ouvi dizer que estava trancado devido ao facto de poder provocar "alergias". Tenho que descobrir o que é isso para poder usar a meu favor.

Dia 774

Estou convencido que os outros que estão em cativeiro aqui são parvos e talvez delatores . O cão vai à rua regularmente e parece mais que feliz quando regressa. Obviamente não tem nada naquela cabeça. O pássaro no entanto deve ser o delator , pois ele fala com os captores com frequência. Estou certo que ele informa-lhe de todos os meus passos. Devido ao facto de estar numa caixa metálica a segurança do pássaro parece estar assegurado.

Mas mal posso esperar....é uma questão de tempo.

publicado por South African Tuga às 10:55
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito