South African Tuga

Quem tem ou conhece crianças pequenas, sabe como pode ser divertido mas algo frustrante entender o que a criança nos está a querer dizer. O meu filho sempre foi, e continua a ser, muito trapalhão a falar e, como tal, o vocabulário dele tem muitas palavras em Tiaguês que tiveram que ser traduzidas para o  Português corrente. Assim , decidi publicar aqui algumas das palavras mais engraçadas do pequeno dicionário Tiaguês -Português.

Abi - Aguinha

Apu - Trapo

Catangas - Castanhas

Ciais - Cereais

Ciqueta - Bicicleta

Chicá - Chocolate

Coque - Coca Cola

Eitim - Leitinho

Fiafa - girafa

Goncas - Gomas

Pastama - Fantasma

Pati - Obrigado

Pecá Pecá -Sapatos

Pica - Benfica

Pica Poca   - Helicóptero

Pooh - Winnie the Pooh , ou qualquer outro urso

Poting - Sporting

Poto - Porto

Quiago - Tiago

Rolidas - Corridas

Salsipicapão - Salsicha

Xixente - Vicente

NB : Este dicionário encontra-se em constante actualização.